KSS2022 セミナー

東アジア研究科専攻

Jasper

Exploring the Identities of Hafu and Hapa

 ハーフとハッパのアイデンティティの探索

Studying the identities of Hāfu (ハーフ) and Hapa gives insight into how society discriminates against mixed Asians within the context of the U.S. and Japan. Students in this course will study the origin of Hāfu and Hapa stereotypes, why they exist, and how this impacts identity formation. Navigating identity presents a challenge for many mixed people since how the media perceives them often conflicts with how they identify. For instance, Naomi Osaka received criticism for choosing to represent Japan as a tennis player due to her racial ambiguity. 

 

In this seminar, you will learn about terms like Hāfu and Hapa through learning the history behind each term and analyzing real-life examples of how mixed Asians navigate identity. Discussions of films, magazine articles, and other materials will be used to study Hāfu and Hapa’s points of view, giving students the opportunity to rethink what it means to be Asian.

 

Hāfu(ハーフ)とHapa(ハッパ)のアイデンティティを模索することで、日米の文脈の中で、社会に根付く混血アジア人への差別の現状についてより深く理解する事が出来ます。このセミナーでは、HāfuとHapaへの偏見の起源、経緯、そしてそれがどのように自己形成に影響を与えるのかを考察します。多くの混血人種にとって、アイデンティティを確立することは難題です。その原因の一つはメディアの捉え方と彼らの持つ自己とが相反することがあるからです。一つ例をあげるのであれば大坂なおみ選手は、テニス選手として日本代表に選ばれた際は、その人種の曖昧さから批判を受けました。

 

このセミナーでは、HāfuやHapaといった用語について、それぞれの用語の歴史的背景を学び、混血アジア人がどのように自己を模索しているか、事例を元に分析し、学びます。映画や雑誌記事などの資料を主に参考にし、議論を行い、HāfuやHapaの視点を学ぶことで、アジア人であることの意味を改めて考える機会を提供します。

 

国際関係・東アジア研究専攻

Dean

Sports and Globalization

スポーツと世界の繋がり

Sports have become a medium for political activism, asylum-seekers, and commonality between cultures. For example, baseball, known as America’s sport, has been passed to countries in the Caribbean and East Asia. Cricket, brought to South Asia by the British, is played second only to football. Formula 1 has used Netflix to gain American viewership through its documentary “Drive to Survive”. Our globalizing world has influenced everything we see today, especially sports. 

 

In our seminar, we will delve into specific examples of sports in their greater context, such as the links between football and politics, “America’s pastime”, and the wide-spread use of social media by players and fans. In the summer leading up to the 2022 FIFA World Cup, where 32 different fans, sets of players, and cultures descend onto Qatar, we will look into a deeper side of sports that you may not have realized existed.

 

スポーツを通して、我々は政治活動や、亡命者、文化間の共通性など様々な事象を垣間見ることができます。例えば、アメリカのスポーツとして知られる野球はカリブ海や東アジアの国々に伝わっていますし、イギリス人が南アジアに持ち込んだクリケットは今やサッカーに次いでプレーされているスポーツです。また、世界的な自動車レースとして名高いF1は、Netflixを使ってドキュメンタリー映画「Drive to Survive」を制作し、アメリカでの視聴者を獲得しています。 このように、昨今のグローバル化の波は、他の様々な分野でみられるように、スポーツにもまた大きな影響をもたらしてきました。

 

このセミナーでは、サッカーと政治の関係、野球などの所謂「アメリカの娯楽」の広がりや受容、そして選手やファンの間でのSNSの普及などの具体例を交えながら、スポーツを単なる競技としてだけでなく、より多角的な視点から掘り下げていきます。 ところで皆さんは2022年が、サッカーFIFAワールドカップがカタールで開催される年なのをご存知ですか?ワールドカップは、32の異なる国と地域から、ファン、選手、文化が一堂に会するイベントです。そんな4年に1度の大会を控えたこの夏、皆さんも意外と知られていないスポーツのグローバル化された深い側面を覗いてみませんか?

 

宇宙物理学専攻

日本語副専攻

Jack

A False Reality: The Weird Implications of Relativity and Quantum Physics

偽りの現実:相対性理論と量子物理学の奇妙な影響

What are the first words that come to your mind when you hear the word “astrophysics?” Maybe it’s Albert Einstein, black holes, quantum physics, or even space travel. I’d bet, however, that the first words that came to your mind were not simple or accessible. With extremely complex math requiring a large foundation of knowledge to even begin to understand, astrophysics can seem unapproachable at times. And so, many people don’t get the opportunity to go beyond its basics and delve into the important and weird ideas about the universe hidden within all of the math. 

 

This seminar will offer a deeper dive into those oddities of modern astrophysics, specifically relativity and quantum mechanics. It will focus more on the ideas and implications, rather than the math itself. Instead of just learning how to perform calculations, this seminar is meant to make you rethink and question the way you view the world – to make you realize that what is much more important than what we know is what we don’t know.

 

“宇宙物理学 “という言葉を聞いて、最初に思い浮かぶのはどんな言葉でしょうか。アインシュタイン、ブラックホール、量子物理学、または宇宙旅行かもしれません。しかし、最初に思い浮かべた言葉は、シンプルでわかりやすいものではなかったでしょう。宇宙物理学は非常に複雑な数学で、理解するのに多くの基礎知識を必要とするため、近寄りがたいと思われがちです。そのため、多くの人がその基礎を超えて、数学の中に隠された宇宙に関する重要かつ奇妙な考えを掘り下げる機会を逃しているのです。

 

このセミナーでは、現代宇宙物理学、特に相対性理論と量子力学について、数学そのものというよりも、その考え方や意味合いに焦点を当て、奇妙な考え方をより深く掘り下げていきます。単に計算方法を学ぶのではなく、世界の見方を見直し、疑問を抱かせることを目的としています。私たちが知っていることよりも、知らないことの方がずっと重要であることに気づかせてくれるでしょう。

 

医学・日本語専攻

Vivian

Anatomy and the Arts

解剖学と芸術

What do language, criminology, and anime all have in common? What about fashion design, video games, and sports equipment? It may seem unlikely, but all of these subjects have their roots in anatomy. Anatomy is the study of what makes up the human body. It is used to enhance expertise in diverse fields like sketching characters for anime, or in designing clothes and sportswear. 

 

This seminar aims to introduce a general understanding of anatomy and how it can be applied to many fields like anime, digital art, history, and even robotics. Through this, students will be able to practice examining a complex topic through a variety of lenses. By the end of this seminar, students will be able to recognize how anatomy has been utilized in different topics, making them more closely related than you might think. Together, we can discover how amazing anatomy can be!

 

言語、犯罪学、アニメの共通点とは?ファッションデザイン、ビデオゲーム、スポーツ用品はどうでしょうか。意外に思われるかもしれませんが、これらの科目はすべて解剖学にルーツがあるのです。解剖学とは、人体を構成しているものを研究する学問です。アニメのキャラクタースケッチや、洋服やスポーツウェアのデザインなど、さまざまな分野で専門性を高めるために利用されています。

 

このセミナーでは、解剖学を一般的に理解し、それがアニメ、デジタルアート、歴史、さらにはロボット工学など、さまざまな分野にどのように応用できるかを紹介することを目的としています。このセミナーが終わるころには、解剖学がどのように異なるトピックに活用されているのかがわかるようになり、想像以上に密接な関係があることがわかるようになるはずです。一緒に、解剖学の素晴らしさを発見しましょう

 

経済学専攻

Ethan

Introductory Statistics: See the World in Data

統計学入門:データで見る世界

The subject of statistics is fundamental to various academic fields. Statistical knowledge is applied when economists want to find out why countries like Japan are so successful in terms of their economic growth while other economies failed to perform as well. Data analysis skills are also needed in psychology to make inferences from the observations. Currently, professionals in the healthcare industry perform statistical analysis to reveal the prevalence of COVID-19 in a certain area so that proper actions can be taken. Therefore, statistics is a powerful tool no matter what major you pursue in college or what career you choose in the future. This seminar will be a general introduction to the knowledge of statistics, including descriptive statistics, statistical inferences, and (simple) linear regression analysis, etc. Programming Languages for statistical computing will be introduced to students to let them feel that the statistical tools can be used without calculating by hand.

 

This seminar is neither a coding course nor a math course. Although the seminar will have limited coverage of programming languages for data analysis and teach fundamental formulas used in statistics, its main goal is to enable students to have a sense of how statistics can be applied in different real-life scenarios rather than learning how to code or doing difficult calculations.


統計学は様々な学問分野の基礎となる学問です。統計の知識は、経済学者が日本のような国が経済成長の面で非常に成功している一方で、他の国の経済が同じようにうまくいかない理由を突き止めるために応用されます。また、心理学の分野では、観察結果から推論を行うためにデータ分析のスキルが必要とされます。現在、ヘルスケア業界の専門家は、ある地域で新型コロナウイルスがどの程度流行しているかを統計的に分析し、適切な対策を講じることができるようにしています。統計学は、大学でどのような専攻に進むにせよ、また将来どのような職業を選ぶにせよ、強力なツールである。本セミナーでは、記述統計、統計的推論、(単純)線形回帰分析など、統計学の知識の総論を行う。また、統計計算のためのプログラミング言語も紹介し、手計算でなくとも統計ツールが使えることを実感してもらう予定です。


このセミナーでは、データ解析のためのプログラミング言語や統計学で使われる基本的な公式を限定的に教えるが、コードの書き方や難しい計算を学ぶというよりは、統計学が実際のさまざまな場面でどのように応用できるかを実感してもらうことが主な目的である。

 

Janic

Breaking the Maya Code: An Introduction to Maya Hieroglyphics

マヤ文字解読:マヤ文字学入門

For many centuries, Maya people wrote, inscribed, and painted in their native script. Maya civilization is known for their use of the number zero, their astronomical feats, and great ancient cities. However, this history was lost due to Spanish Colonization (1492–1832 CE), when the Spanish Empire brutally invaded and stole indigenous land. Spanish bishops burned almost all but four of their books and stripped the Maya people of their writing. For centuries to come, colonialism continued to replace native cultures with Spanish. After many centuries and attempts, scholars with help from the Maya locals have made major breakthroughs, allowing both Maya and non-Maya people to commemorate their achievements and learn about the past. In this seminar, students will engage in exercises and class discussion that emulate the process of decipherment. Such activities include deciphering Maya syllables through comparing Maya manuscripts with accounts from the colonial period. Another activity involves various spellings of a powerful king to decipher his name. 

 

 

If you are a student eager to engage in critical thinking or explore a different culture, this course is for you! By learning about the Maya writing system, we can challenge assumptions we make about writing such as its structure and its beauty. The use of primary sources in this course can teach the importance of interpreting these materials and hearing directly from the Maya people.

 

 

何世紀にもわたって、マヤの人々は独自の言語で書き、刻み、そうして絵を描きました。マヤ文明は数字の零、天文学の偉業、偉大の古都などで知られていますが、スペイン帝国が残酷に侵略し、マヤの土地を盗んだとき、この歴史はスペイン植民地化(1492–1832 CE)のせいでほぼ失われました。スペインの司教は、マヤの4冊以外の本を全て燃やし、マヤの著作を剥奪しました。何世紀にもわたって何度も試みられた後、学者はマヤの人々と協力して大きな進歩を遂げ、マヤと非マヤの両方の人々が業績を達成し、過去について学ぶことができるようになりました。このセミナーでは、解読のプロセスをエミュレートする演習とディスカッションに従事しています。例えば、マヤの写本と植民地時代の記述を比べることでマヤの音節を解読したり、マヤの王の名前を解読するために、様々な綴りを分析を試みます。

 

 

批判的思考に従事したく、異なる文化を探求に興味があれば、ぜひこのセミナーを受けてください!マヤの書記体系について学び、筆の構造や美しさなどについて新しい視点から学ぶことができます。一次資料を使用することで、資料を解釈し、マヤの人々から直接聞くことの重要性を学なんで行きます。

 

心理学・フランス語専攻

Julia

Get to Know Yourself! Personality Psychology

自分のことについて知ろう!パーソナリティ心理学

Do you find yourself daydreaming often? Are you impulsive? Has someone ever described you as an introvert or an extravert? These are just a few of many ways to describe one’s personality. Personality is a large umbrella term that consists of a person’s attributes and disposition that makes them stand apart from others. In this seminar, we will explore a few primary theories of personality in order to create a foundational understanding of different defined aspects of personality. In addition, one of these personality theories will be accompanied by a personality test, where after taking it, students will engage in a reflective discussion about one of their personality dimensions. 

 

The goal of this seminar is for students to learn how to describe oneself beyond simply kind or funny, and to understand the diversity between individuals. Students will also learn to appreciate the differences in approaches to studying what makes each human unique- their personality!

 

あなたは妄想するのが好きですか?衝動的な人ですか?他の人に内向的または社交的と言われたことがありますか? これらは人の個性を表す方法の一部でしかないのです。個性とは、他の人たちとの違いを生み出している人の特性や気質などの集合です。このセミナーでは、異なる複数の個性の基礎的な定義を構築するための理論について取り扱います。また、そのうちの一つの理論はパーソナリティーテストと関連しており、自分の性格の一面についてそのテスト結果を基にディスカッションします。

 

このセミナーのゴールは、ただ面白いや優しいというのを超えて自分自身について説明できるようになることと、人の多様性を理解することです。また、一人一人を特別にしている性質に気付くための様々なアプローチについても学んで行きます。

 

アジア地域学専攻

国際学副専攻

Jasmine

Foodways Across Borders

国境を越える食文化

While everyone needs to eat to survive, food is something we form connections with and impacts our daily lives. Whether it’s a favorite recipe that’s been passed down in your family or going to a new fusion restaurant with friends, food is something we can always find significance in emotionally and in context with the world. In the globalized world we live in today, food moves with people across borders, carrying rich cultural significance and flavors. 

 

This seminar will look at the migration of people, culture and practices and how food is produced and consumed. By focusing on this, we gain the ability to connect with our plates in a thoughtful way and expose ourselves to elements of the world’s historical, social, economic and political relationships.This seminar aims to introduce these otherwise complicated concepts through familiar topics of food, creating connections to various subjects students can apply this knowledge to in future college courses.

 

「食」は私たちが生きるために必要不可欠なものであると同時に、私たちの日常生活とのつながりを確立し、影響を与えるものである。代々家族で受け継がれてきたレシピや、友達と食文化の融合した新しいスタイルのレストランに行くなど、食は様々な形で世界に関連する情緒的で重要なものだと分かる。グローバリゼーションが進む現代社会において、食はそれぞれの味と文化的価値を人の移動と同時に国境を越えて広げている。

 

このセミナーでは、人、文化、習慣の交流に加え、食の生産と消費について詳しく見ていく。これに着目することで、食とのさらなるつながりを意識し、世界の歴史、社会、経済、政治に関連する要素と向き合い、関係を顕にしていく。また本セミナーでは身近な「食」をテーマに、これにまつわる複雑なトピックに触れ、幅広い学問と関連づける。そして、本コースを受けた生徒が、将来学ぶ学問にここで学んだことを応用できるようにすることを目標とする。

 

Hina

Politics and its Social Influences: Comparing and Contrasting
Between Japan and America

政治とその社会的影響:日本政府とアメリカ政府の比較

How did the election of President Trump change the American public’s relationship with the federal government? How is this relationship between the prime minister and their people different in Japanese society? The candidates we vote for as the leaders of our countries determine how we and others live – whether people live in fear, whether LGBTQ rights are protected, whether abortions are a possibility. Starting out with the complex idea of American federalism, this course dives into the workings of government in the United States and its continuous impact on society. We will look at how the unique role of political parties in the United States complicates elections and adds fuel to social issues. Furthermore, we will explore the fundamental values of the political system in Japan, highlighting how these values create social issues.

 

Students will benefit from examining the connection between government and social struggles so they are more aware when making choices like voting. We will accomplish this by interpreting quotes from famous figures and having discussions about overarching themes; by the end of the course, students will gain sharp critical thinking skills from these analysis exercises that we do together.

 

2016年のトランプ大統領の選挙は、アメリカ国民と連邦政府との関係に対してどのように影響を与えたのでしょうか?日本の首相と国民の関係は、アメリカと比較して、日本社会ではどう違うのでしょうか。国の指導者として立候補する候補者は、私たち国民がどのように日常生活を送るのか、例えば、人々が恐れを抱いて生きているのかどうか、LGBTQの権利が保護されているかどうか、中絶の合法性が認められているか、などを左右します。このセミナーでは、アメリカ連邦主義の複雑な政治思想から始めて、アメリカ政府の働きと継続的な社会影響を徹底的に分析します。米国における政党の独特の役割が選挙を混乱させ、社会問題に油を注いでいる現状について見ていきます。また本セミナーでは、日本の政治システムの基本的価値観を探求し、これらの価値観と社会問題の関連性についても追及していきます。

 

このセミナーから政府と社会問題の関連性を知ることによって、投票などの意思決定する際に役に立つと考えています。それを達成するために、様々な有名人物の引用を解釈したり、包括的なテーマについて話し合っていきます。コースの終わりまでに、高校生は一緒に社会問題を分析する練習を通して批判的思考力を習得していくことを目標としています。